Atmosferę targu starano się oddać na tej właśnie pocztówce, aranżując jej pierwszy plan za pomocą retuszu. Mimo że jest to ingerencja w oryginalną fotografię, dość wiernie oddaje ona obraz prawdziwego targowiska. Bazowa fotografia być może wydawała się zbyt pusta i mało atrakcyjna dla potencjalnego nabywcy pocztówki, stąd decyzja o dodaniu tego uroczego retuszu.

Tło pocztówki istnieje zresztą do dziś, choć z jednym wyjątkiem. Tym wyjątkiem jest kamienica – a właściwie kamienice, ponieważ były to budynki bliźniacze – z których tylko jedna, ta po prawej stronie, przetrwała do naszych czasów. Lewa najprawdopodobniej ucierpiała w wyniku działań wojennych w styczniu 1945 roku. Tu jest ujęcie wykonane kilka lat po wojnie. Słyszałem kilka wersji dotyczących jej zniszczenia – od pożaru po trafienie bombą – dlatego nie chcę z całą pewnością stwierdzać, która z nich jest prawdziwa. Po wojnie w jej miejscu dobudowano niższy budynek i w ten sposób oba obiekty współistnieją dziś obok siebie, reprezentując różne epoki.

Widoczny na pocztówce kościół to wybudowany w 1874 roku ewangelicki Kościół Pokoju. Dostrzec można również fragment dawnej szkoły ewangelickiej, której budynek znajduje się pod adresem ul. 3 Maja 12.

Mam nadzieję, że choć trochę udało się poczuć klimat dawnego placu. Być może następnym razem, przechodząc przez Plac Krakowski, spojrzycie na niego nieco inaczej – wyobrażając sobie gwar targowy sprzed ponad stu lat.

Na koniec kilka słów o dacie wydania samej pocztówki. Z dużym prawdopodobieństwem można stwierdzić, że powstała ona po 1915 roku, o czym świadczy widniejąca na niej nazwa miasta Hindenburg, która w tym właśnie roku zastąpiła nazwę Zabrze.

Ciekawostką jest również krótka wiadomość zapisana po francusku: „Całuski od bratanka Jerzego”. Brak znaczka i stempla sugeruje, że pocztówka mogła zostać wysłana w kopercie. Być może miało to miejsce w okresie plebiscytowym.