Opowiadanie historii o kąpielisku znanym przez wielu z nas jako ”Stalok” przy ulicy Bytomskiej 2b, rozpocznę od dwóch fotografii odnalezionych w czasopiśmie ”Oberschlesische Volksstimme” z 1932 roku w numerze 306 z 4 listopada. Pierwsza, zamieszczona w tym numerze, przedstawia zapewne członków organizacji sportowej ”Alter Turnverein 1862” (A.T.V.) , która odpowiadała za powstanie tego obiektu. Drugie zdjęcie ukazuje prace przy budowie basenu, a tekst pod nim głosi:

”Poprzedniego lata, ochotnicy z A.T.V. zbudowali na terenie huty Donnersmarck duży na 2800 m 2 basen kąpielowy. Będzie on teraz wyposażony w oświetlenie o mocy 16 000 wat. Basen będzie zimą przekształcany na lodowisko i imprezy sportowe odbywać się będą też po zmroku. Program tych ambitnych imprez jest już gotowy.”